-
「多言語・翻訳ナイト Vol.1」に行ってきました。
「多言語・翻訳ナイト」イベントの参加レポートです。サイトエンジン・Conyac・Contact Form 7 / Bogo・YarakuZen といったサービス・ツール提供者の方4人のお話をまとめました。
-
WordPress 公式ディレクトリ登録テーマのオンライン翻訳
WordPress 公式ディレクトリ登録テーマが translate.wordpress.org で翻訳できるようになったことに伴い、詳しい情報をまとめました。
-
Poedit の翻訳メモリを活用して、PO ファイルの翻訳を効率化
PO ファイル翻訳ツール Poedit にある翻訳メモリ機能の使い方、メモリに追加するための翻訳済みファイルの入手方法、その他役立つ Tips などをまとめました。
-
WordPress プラグイン翻訳トラブルシューティング用フローチャート
前回の「WordPress プラグイン・テーマ翻訳: 翻訳ファイルがあるのに反映されない場合のトラブルシューティング」をフロー図にしたものを作りました。
-
WordPress プラグイン・テーマ翻訳: 翻訳ファイルがあるのに反映されない場合のトラブルシューティング
翻訳用 MO ファイルが完成したにも関わらず、それが WordPress プラグイン・テーマの出力画面に正しく反映されていない場合のトラブルシューティング方法をまとめました。
-
WordPress プラグイン・テーマ翻訳: Poedit 無料版で新規 POT ファイルを作成する
Poedit の無料版を使って WordPress プラグイン・テーマファイルから翻訳部分を抽出する方法をまとめました。
