翻訳

日本語翻訳向け WPGP Tools の設定

2022年4月22日

WordPress プラグインやテーマ翻訳に便利なツールとして、ブラウザー拡張の WPGP Tools という…
2021年初夏版 WordPress プラグイン翻訳の始め方 #wcjpn21

2021年6月21日

この機会に、WordCamp Japan を通じて興味を持った方と一緒に、今週コントリビュートを始めてみません…
WP ZoomUP「多言語サイト」の回。WordPress プラグイン、翻訳、みんなの困り事や工夫など。

2020年8月22日

昨夜開催された多言語サイトってどうしてる？どうするの？多言語サイトのこれからについて WP ZoomUP #…
翻訳ツール OmegaT 初心者の覚え書き

2020年1月19日

オンライン WordPress ドキュメンテーション翻訳もくもく会で、翻訳支援ツール「OmegaT」を使ってみ…
ドキュメンテーションチームの2人との朝ミーティング

2019年1月20日

今日は WordPress.org Docs チームの Jon Ang、立花明さんと会ってドキュメンテーション…
東京 GILT 会で「コミュニティとベンダーによるハイブリッド翻訳の取り組み」について話しました

2018年1月30日

【東京GILT会】ソフトウェアと翻訳 #1 勉強会で、WordPress.com を始めとする Automat…
【東京GILT会】ソフトウェアやサイトの国際化などに関するコミュニティイベントを開催します

2017年12月25日

サイトやアプリの国際化、ローカリゼーション、多言語対応、翻訳などに関わる人達が知識を共有するための新しいコミュ…
Poedit の翻訳メモリを別のパソコンに移行する方法（Mac）

2017年7月8日

新しい Mac にインストールした Poedit に、旧パソコンからの翻訳メモリ移行する方法。
4月24日は「WordPress 翻訳の日」！

2016年4月22日

4月24日は Global WordPress Translation Day。WordPress Polyg…
JTF 翻訳祭2015

2015年11月26日

JTF 翻訳祭というカンファレンスに行ってきました。多言語ソフトウェア開発、トピック指向文書翻訳、機械翻訳の現…
「多言語・翻訳ナイト Vol.1」に行ってきました。

2015年10月30日

「多言語・翻訳ナイト」イベントの参加レポートです。サイトエンジン・Conyac・Contact Form 7 …
WordPress 公式ディレクトリ登録テーマのオンライン翻訳

2015年8月4日

WordPress 公式ディレクトリ登録テーマが translate.wordpress.org で翻訳できる…