今、ウェブ・スタンダード（ウェブ標準）推進者のJeffrey Zeldman氏のDesigning with Web Standardsという本を読んでいるんですが、これが大学の教科書だったなら！と思います。私も恥ずかしながら最近になって真剣にウェブ・スタンダードというものを全体像として捉え始めただけなんですが、一言で言えば「CSS、XHTMLといくつかのスクリプト言語を組み合わせて作る陳腐(obsolete)化しないサイト作り」というところでしょうか。
正直言って、私にとっては知れば知るほど「今までなんて間違ったサイト作りをしてたのか！」と思ってしまうようなことがたくさん書いてあります。でも、気づかないと何も始まらない…。もちろん今だって間違ったコードも書いてると思うし、スタンダードに100％準拠というのは難しいとは思う。それでも勉強し続けていかないとなあと思うし、そう思えるからウェブデザインってやりがいがあるし。
ちなみにZeldman氏も参加しているA List Apartには実践的で役に立つ記事がたくさんあります。洗練されて技術も高い内容だとは思うんですが、本当に分かりやすく書かれてるので、いつか時間ができたら翻訳してみたいなと思っています。同サイトの記事は“フリーソース”だそうで、書面で許可をもらえば全文翻訳＆公開もできるとか。誰か、一緒にやりません？
これからWebmonkeyでもウェブ標準についての連載「ウェブ標準でウェブページをダイエット（日本語版）」が始まるようです。これって、スタイルシートのカテゴリに入ってますね。
Comments
“ウェブ・スタンダード！” への4件のフィードバック
ただでさえ読書の時間が取れないうえに英語が苦手なんですが、この本買いました。すごく良い本だと思います（まだ始めのちょこっとしか読んでませんが）。翻訳したら是非公開してください（他力本願）。というか、邦訳が発売されたら買います。自信が無いので一緒に翻訳しましょう、とまでは言い出せないのがなんとも歯がゆいですが。
実はKazさんのBlog、この本の名前で検索しててみつけたんですよ～。
私もあの本めっちゃ気に入ってます！いままでぼんやりと思ってたことスパッと断言してくれて、読みながらどきどきわくわくしてしまいました（って、そういう種類の本ではないかもしれないですが…。私には刺激的で）。
邦訳出るんですかねー。ぜひ出て欲しいです。たくさんの人に読んで欲しい！A List Apartのほうも、これからもっと紹介しますね。
お久しぶりです。最終的に、技術校正という立場で出版に携わることができました。もしよろしければお手に取って、いろいろご指摘などいただければと思いますです。
kazuさんおひさしぶりです。
>技術校正という立場で出版に携わることができました
そうだったのですね！
ぜひ、日本に行ったときは目を通してみたいです。
ご報告いただいてうれしいです 🙂