毎日新聞の英語版から夫が発掘して来た記事。
More moms going down, to ensure grades go up! （母は堕落しても成績は落とさず）
There are endless ramifications to the sex-for-grades business, Asahi Geino discovers. Teachers too get in on the act. Some third-year junior high school teachers are not above capitalizing on the leverage they wield. Some ask for money in return for influential written recommendations. Others ask for sex. Thus Mari, 37-year-old mother of a daughter about to graduate junior high, took to visiting the girl’s divorced teacher at his home. One afternoon the teacher’s 14-year-old son showed up unexpectedly. “Me too!” he insisted.
要するに、成績の為なら何でもするという日本の親の話が載ってるんだけど、アサヒ芸能の記事を訳して毎日新聞のサイトに載せる記者ってどうよ！知らないうちにかなりな誤解を受けてるかもしれない日本がこんなところに。
他にもこの「WaiWai」ってコーナーは、ニュースソースが週間実話だとか特ダネ最前線だとかいうコラムがいっぱい。ある意味読んでて面白いネタは多い。けど、いいのか？いかにもスポーツ新聞的というか三面記事的なニュースばっかり。その上このコラム集は、Tokyo Confidentialって本にもなってるらしいし。
Mainichi.co.jpの裏の顔を見た気がした…。（裏でもないのかな？）
※ちなみに、今日のトップには阪神ユニフォーム姿のケンタッキーおじさんの写真がありました。宮沢りえ＆中田の記事も…。アメリカは今日、J.LoとBen Affleckの破局で大騒ぎです…。