4月24日は「WordPress 翻訳の日」！

先日 WordPress 日本語版サイトのブログでも告知記事を公開しましたが、今週末の日曜日（4月24日) に「Global WordPress Translation Day」が開かれます。

WordBench.org でも額賀さんが記事を書いてくれている通り、日本国内では現時点で東京・京都・香川 (男木島)・福岡でのオフラインイベントが予定されています。世界各地で見ると、イベント開催は40近い場所に広まっている模様。動画セッションの参加者予定者は現在約1150名、105ヶ国だそうです。

WordPress Polyglots コミュニティとしては初の試みであるイベントですが、WordPress が本当に世界中に広まっていることが実感できるものにもなりそうです。

さて、「WordPress の翻訳」と言うと「でも WordPress 自体は完全に日本語化されてるし、さらにたくさんの人の協力なんて要るの？」と思われる方もいるかもしれません。日本語に関して言えば確かにコアの翻訳はある程度安定して進んでいるので、今一番協力が必要なのはプラグイン、テーマの翻訳になります。

ざっと見たところ、現在 translate.wordpress.org 上で翻訳が100％完了していないプラグインは約2,100個、プラグインは11,720個！まだまだたくさんのヘルプが必要です。すでに185人の翻訳協力者がいますが、新たに手伝ってみたいという方ももちろん大歓迎です。

日本語以外に、絵文字ロケールの翻訳で参加することもできますよー。

?, ???https://t.co/BklKxfRdTA

— Gary (@GaryPendergast) April 20, 2016

国際的なわぷーも登場。

New #WPTranslationDay posters starring @wp_wapuu thanks to @sonjaleix! Grab them while they’re hot! pic.twitter.com/BfU9g8nG9S

— WPTranslationDay mini-events September 2021 (@TranslateWP) April 22, 2016

日曜日、WordBench 東京イベントまたはオンラインでぜひお会いしましょう (全体の英語版 Slack もあります) 。日本語での翻訳セッション動画は朝11時からこちらでご覧いただける予定です。