サイトアイコン Naoko Takano

WordBench 翻訳＆ドキュメンテーションまつり東京編

高野直子
WordBench 東京5月: 翻訳まつり

大阪との中継中。

今日は春の翻訳＆ドキュメンテーションまつり！ということで、東京での WordBench イベントに参加してきました。このブログで最近書いていた翻訳関連の記事などを使って、プラグイン・テーマ翻訳の概要説明を担当しました。


はじめてみよう！ WordPress プラグイン・テーマ翻訳

ちなみにうちの班はこんな感じ、7名の「チームじゃがりこ」でした。

翻訳したのは、Admin Post Navigation と Meta Slider という2つのプラグイン。それぞれの日本語ファイルはサポートフォーラムに投稿されています（リンク1、リンク2）。プラグイン翻訳初体験の方がほとんどでしたが、ちょうどいい感じに分担しながらどちらも完成できて、楽しかったです！
この班では他にもSharebar というプラグインの国際化対応デモをやってみたり、その確認用にPig Latin プラグインをインストールして盛り上がったりしました。

他のグループも Codex 日本語版やテーマを翻訳して、一日でかなりの成果が残せたようです。

開始前。
司会の清野氏＆森山氏。
チームめがね。
大阪との中継中。
ConoHa わぷー。

13地域同時開催をまとめてくれたまゆこさん、そして各地域モデレーターの皆さんお疲れさまでした。

次回6月6日の WordBench 東京は、WordPress 創始者マット・マレンウェッグを迎えてのスペシャルバージョンです。絶賛参加募集中ですので、聞いてみたい質問を添えてのお申し込みをお待ちしています！

関連リンク

モバイルバージョンを終了