@mako0901 複数形はいつも悩まされる問題ですが、poファイル複数形の部分を消して対応しています。　ちょうど数日前からcoralineのテーマの日本語ファイルを作り始めましたが、やっぱり複数形に当たりました。　公式のテーマの場合、公開方法とか、分からない事だらけです。

2012年3月20日 9:16 pm via twiccaReplyRetweetFavorite

@urepko

嬉子

@urepko あ、coraline 個人的にやったのありますよ。いります?

2012年3月20日 9:21 pm via EchofonReplyRetweetFavorite

@mako0901

Mako

@mako0901 @urepko こちらもよかったらどうぞー。http://t.co/SqfNQ51P http://t.co/2zlwBSN6 アカウントでログインすればページの下の方からエクスポートできますが。。。　このやり方どっかに書いたほうが良いですね。

2012年3月20日 10:02 pm via webReplyRetweetFavorite

@naokomc

Naoko McCracken

WordPress.com 用にすでに翻訳されている無料テーマの文字列は自由にダウンロードして使うことができますので、方法をまとめておきます。

1. WordPress.com のテーマをダウンロードする

WordPress.com の無料テーマはすべて SVN レポジトリで公開されています。ただしこれは WordPress.com で使っているコードそのままなので、例えばフッターに Powered by WordPress.com と書かれていたり、一部 WordPress.com が入れているプラグインに依存した関数を使っていたりもするのでご注意ください。インストール型 WordPress 用の一般的なテーマは公式テーマレポジトリ他のテーマ配布サイトで手に入るものもありますので、検索してみてください。

2. WordPress.com の翻訳プラットフォーム GlotPress にログインする

WordPress.com ドメイン上の GlotPress (http://translate.wordpress.com/projects) を表示し、右上の Login リンクからログインします。WordPress.ORG ではなく WordPress.COM アカウントが必要ですのでご注意ください。

3. WordPress.com 日本語プロジェクトページに移動する

ログイン後、ホームからWordPress.com -> Japanese のリンクをたどって WordPress.com 日本語プロジェクトページに移動します。

4. フィルタを使って特定のテーマ関連の文字列を探す

1. ここでは、左上にある「Filter」を使います。
2. Filter をクリック Term の欄に、themes/pub/テーマフォルダ名 と記入（例: Fresh and Clean テーマなら、themes/pub/fresh-and-clean）
3. With translation: で Yes を、Status: で Current/waiting/fuzzy を選択
4. Filter ボタンをクリック

フィルタをかけると、そのパスがコメントに書かれた msgid を持つ文字列のみが一覧表示されます。例えば「Nuntius」みたいなユニークな名前の場合はパスではなくてテーマ名だけでも良いんですが、themes/pub/ を含めるとより確実にフィルタリングできます。

5. 表示されている項目のみをエクスポート

さて、ここまできたら PO ファイルダウンロードまであと一歩。スクロールダウンして左下のツールを使ってエクスポートします。「only matching the filter」 を使わないとすべてダウンロードされてしまうのでご注意ください。もちろんその中にもテーマ用文字列は含まれますが、無駄にファイルが大きくなります。

wpcom-ja.po というファイルが保存されたら、完了です。

今回はエクスポート方法の説明ということで、このあとの詳しい使い方は省きます。

最後に

WordPress.org 用の翻訳ファイルを完成させた場合、テーマ作者さんに送ってあげて採用されれば他の人が同じ事をやらなくてよくなるのでいいですね。また、もし WordPress.com のテーマ用翻訳について改善・追加があったら教えて下さい。

ちなみにフィルタをかけずにエクスポートすれば、GlotPress では WordPress.com の分割されていない翻訳ファイルがダウンロードできます。未翻訳部分もまだあるのですが、現在のところ日本語だけでも13,000個弱の項目がありますので、翻訳メモリや他のテーマ・プラグイン、またはまったく別の OSS プロジェクトなどで訳の参考に使えるものがあれば自由に使うことが可能です。

関連リンク

• Automattic製テーマ Coraline と Pilcrow の日本語化: Mako さんの記事。
• WordPress.com Support: GlotPress

関連記事:

1. WordCamp Kobe #wckobe で講演＆ハンズオンセッションを行います
2. Etsy.comの現在のユーザー数
3. Orange Sky for WordPress 2.0

トニー・シュナイダー @ Web 2.0 Summit

一つ目は、先日行われた Web 2.0 Summit での Automattic CEO トニー・シュナイダーの講演。ブログツール、そして CMS ツールとしても世界トップレベルに成長した WordPress のエコシステムを間近で眺めてきた彼が感じる「4つのオンラインパブリッシングのトレンド」が語られています。

（外部リンク: YouTube の動画リンク（字幕なし）、UniversalSubtitles.org の日本語トランスクリプト付き動画リンク）

トニーが挙げている4つのトレンドは、以下のとおり。

• ブログから「Web サイト」への進化
• 検索エンジン最適化（SEO）からソーシャルメディア最適化（SMO）への移り変わり
• モバイルパブリッシング
• オンライン・アイデンティティのコントロール

それぞれ詳しくは動画を見ていただきたいのですが、このトレンドの見方自体が WordPress というソフトウェアの DNA を表しているなと思います。基本としてあるものは、トニーも言っているように「パブリッシングの民主化」。誰もが発信元としてアクセスできるパブリッシングプラットフォームを確立させるのが WordPress のミッションであり、Automattic もそのゴールを共有しています。

先日 Packt Publishing が主催したオープンソース CMS アワードの「殿堂入り」を果たした WordPress ですが、Twitter、Facebook などの新しいサービスが出てきても、ブログよりもサイトの一部としての投稿機能が大事にされるようになっても、そしてモバイルへユーザーがシフトしていったとしても、WordPress の根っこは変わらず、その変化を取り入れてその時々のベストのプラットフォームを目指していくはずです。

マット・マレンウェッグ と WordPress の歴史・背景

二つ目の動画は各地の WordCamp や Automattic ラウンジなどの画像を含めてまとめられていて飽きずに見られるはずです。WordCamp Kyoto 2009 の場面も少しだけ登場します！

（外部リンク: YouTube の動画リンク（字幕なし）、UniversalSubtitles.org の日本語トランスクリプト付き動画リンク）

先日 Facebook 創始者マーク・ザッカーバーグが主役の映画「ソーシャル・ネットワーク」を見た後にも思ったのですが、WordPress の生まれ育った背景やマットの人物像はハリウッドムービーよりも教育番組のドキュメンタリー向けかもしれませんね。実際この動画を作成した KTHE はベイエリアの非営利テレビ局です。

よーく見ると WordPress.com/WordPress.org/Automattic について混乱している説明も一部あるようですが、全体的には WordPress のビジョンやゴールがよく分かる構成になっています。もちろん、どんなに理想的なゴールがあっても使いやすく良いツールやサービスでなければ意味がないですが、こういった背景があるということを知ると単なるツールではないと感じられてまた面白さも増すのではないでしょうか。

関連記事:

1. 動画の字幕付けが簡単にできる UniversalSubtitles.org
2. WordCamp 2007 動画＆スライド
3. WordCamp NYC に行ってきました（Day 2）

日本語ブログではしばらく英語ブログ（en.blog.wordpress.com）の翻訳が中心になっていくと思いますが、「こういう情報が知りたい！」という声があれば含めていきますので、今まで疑問に思っていたこととか、日本語での情報が足りないこととかがあれば聞かせてください。

ブログでも書いていますが、Twitter の @jawordpresscom というアカウントでも更新情報やちょっとしたニュースを流したりもしていますので、こちらもどうぞよろしく！

さて、WordPress.com の中では日本語は実は（？）マイナーな言語なのです。先日、TechCrunch で WordPress.com と Blogger.com の比較などが取り上げられていましたが、その記事によると WordPress.com でブログの読者数が多い国は以下の通り。

1. アメリカ合衆国
2. ブラジル
3. トルコ
4. スペイン
5. カナダ
6. イギリス

日本はと言うと、現在は読者数・ブログ数共に数パーセント以下という、かなり遠くの圏外です。他の国に比べて国産のレンタルブログの選択肢が豊富という状況はあるにしろ、「インストール型 WordPress.org のダウンロード数との格差がすごく大きい」という点では特殊な地域であることは確か。

公式ブログなどを通して、たくさんの人に使ってもらっているインストール型 WordPress.org をさらに手軽に始める入り口としても、もっと WordPress.com にも親しんでもらえるようになればと思います。

関連記事:

1. Blogger.comのリニューアル
2. WordPress.comの過去一年間のアクセス増加率: 290%
3. WordPress MU と BuddyPress 情報収集リンク集

これを見ると運営会社が NTTデータ、Yahoo! だから安心、ということはないのが分かるし、現在人気があってユーザーがたくさんいるサービスであっても、将来状況が変わればある日無くなってしまうことがあり得なくはないと言えます。

それから、運営側から「あなたのブログを閉鎖しますよ」と言われてしまうブロガーの話も見かけます。転送量の問題やコンテンツのせいなど色々理由はありますが、うちは大丈夫、と思っていても「炎上」のような事態は予期せずやってくるもののようです。

まるで脅かすようですみません。

だからといって、全ての人が WordPress.org（例が偏ってますが、まあお許しください。笑）のようなサーバーインストール型ツールを使うべき、とは私は思いません。たしかにインストール型なら自分の意思以外で閉鎖ということはないかもしれませんが、今レンタルサービスでブログを書いている人のほとんどは「そこまではやらない」というのが本音でしょうし、それを咎める筋合いもありません。現在の時点では、いくら自分でインストールするのが簡単だとはいっても、レンタルブログに比べるとまだハードルがあると思いますから。

それじゃあ、どうすればいいのか？

レンタルブログでもせめて、「独自ドメインでブログを運営する」というのが妥当な安全策なのではないかなと思います。

ドメインは安いものなら年に数百円で取得できるし、ドメインさえ持っていれば設定するのはタダというレンタルブログサービスも色々あります（独自ドメイン ブログ で検索してみてください）。

これは何も新しい話ではありませんが（07年に「Web屋のネタ帳」さんがもっと詳しく書かれています。ぜひ読んでみてください→たとえ個人の趣味のブログであっても独自ドメイン上でやるべき8つの理由）、もしものことがブログサービスに起こってしまっても、独自ドメインを持っていれば読者に連絡する手段を最低限キープすることができるし、サービスの引っ越しをしたあともトップページだけはリンク切れなく同じドメインのままにしておけます。

サービスを変えてしまうと各投稿記事やページの URL（パーマリンク）を同じままにできないという問題は大きいですし、データやブログ設定の移行についてもいわゆる一般的なブロガーの人が簡単にできることなのか？というと、まだまだ改善が必要というのが現状です。理想を言えばやっぱり自分でインストールして管理していくのが一番ですが、本当に「最低限」の安全策として、今後ブログを始める方や現在レンタルブログを使っている方にはぜひ独自ドメインでの運用をお勧めしたいと思います。

ちなみに WordPress.com はドメイン代金も合わせて年間$15という料金設定ですが、ドメイン取得とブログの設定がセットになっているため面倒さが少ないのは大きな利点だと思います。とにかくシンプルに、ブログを立ち上げて独自ドメインを使いたいという人には楽にその目的が達成できるはず。また、WordPress.org ブログに将来移行するときにはパーマリンクなどの URL が変わらないというのも重要です。
ただ、サブドメインで複数ブログを運営したい場合などはその「ドメイン取得＋設定のセット化」が逆に自由を制限してしまうかも、というのはあるので、今後より柔軟な独自ドメインサービスの展開に期待したいところです。

関連記事:

1. WordPress.comの機能説明をしてみます。
2. WordPress 3.0 の新用語
3. 生の声の威力。

このブログで使っているアクセス解析ツール

現在このブログでは、Google Analytics を使っています。日本語＆英語をはじめとして多くの言語で管理画面が用意されているし、機能が一通り揃ってその上無料なので、他のサイトを作る時もいろんな場面で役に立ってます。

昔の記事で書いた PPhlogger のようなインストール型はメンテナンスが必要だったり、サーバーログ解析型のものは得られる情報が限られていたり。そういった点から見ても手軽な割に高機能な Google Analytics はかなり便利。もちろんブログサイトに特化したツールではないのでもっと細かいフィードバックの解析や情報収集が必要な場合には向いていませんし、データを Google 側が保有する事に問題があって使えなかった場合も過去にありましたので、この点には注意が必要です。

WordPress.com Stats プラグイン日本語版

ところで WordPress.com Stats がダッシュボードにフックされるようになったのですが、日本語版もあるといいなーと思って作ってみました→ WordPress.com Stats 日本語版

日々の統計情報が管理画面からすぐ見られるし、簡単に設置できるアクセス解析としてはなかなかだと思います。他の解析ツールとの共存も可能とのことで、高機能なツールは管理者用、このプラグインはブロガー用という使い分けもできますね。作者はAndy SkeltonさんとMDAさん。ありがとうございます！

WordPress 用の解析プラグイン＋サービス「Woopra」

そういえば先日 Woopra という WordPress 用の解析ツールがお目見えしました。訪問者のプロフィール分析にはなかなか気合いが入ったツールのよう。API もあるので、今後成長していってくれるかな？という期待もあります。現在サイトレビューの申請待ちなので、使えるようになったらまたレポートしますね！

まとめ

他でもちょっと書いたように、クリック数やコメントの数だけでは記事に対する「本当の反応」を簡単に数値化するのは難しくなってきました。「アクセス解析」はあくまでもその名の通りのものでしかなく、ブログに書かれた情報に対するあらゆる反応を的確に表示したり分析してくれるものではないんですよね。なので、WordPress ダッシュボードで見る事ができる被リンク情報なんかも参考になります。

WordPress サイトへの反応を見るにはこれさえあれば問題なし！というパーフェクトなアクセス解析ツールはまだなくて、まだ色々なツールを試している段階ですが、皆さんが使っていて気に入っているものがあったらぜひ教えてください。

関連記事:

1. 世界で最も使われているWordPressプラグイントップ10+1
2. WordPressの人気とGoogle統計
3. WordPress MU と BuddyPress 情報収集リンク集

サイトの立ち上げ日程などの詳細はまだ不明ですが、簡単に言えば、このマーケットプレイスの仕組みは「WordPress.comを通してテーマを販売することで、50%の利益が得られる」というもの。

それってそんなにたいしたことなの？と思われるかもしれませんが、ユーザー数を考えてみてください。例えば、現在いる約173万人のユーザーのうち、0.1%（1730人）に、10ドルのテーマを販売した場合…

(1730,000人 x 0.1% x $10) x 50% = $8,650（約100万円）

値段は自由につけられるようになるとのことで、この計算式にはいろんなケースが考えられます。

「個人ブログをやってる人たちが、そんなにテーマを購入するのかな？」とか、「無料テーマがあるサービスもあるのに、わざわざWordPress.comで有料テーマを使うかな？」いう疑問は残りますが、値段設定によっては数%〜数10%のユーザーが購入する人気テーマが出てくることも、あり得ない話ではないと思います。テーマデザイナーのモチベーションがあがることで、今よりも高品質のテーマが揃うことも考えられます。

オープンソースのWordPressをもとにしたWordPress.comでこういったサイトを立ち上げることに関して、議論が広まることは間違いないでしょう。すでに、ブログヘラルドでも「WordPressのテーマ販売サイトに反対」といった記事が書かれていたり、Mattの記事のコメント欄（英語）でもさまざまな意見が飛び交っています。

「半分もの利益をAutomatticが独り占めしてしまうのはずるいんじゃない？」という声もありますが（確かに利益率すごく高いなぁ、とは思いました）、それだけのユーザーが集まる場を提供するブログサービス運営者が他にいるのなら、その人にも可能なわけなので、独占と言い切るのはちょっと微妙。

個人的には…公正でコミュニティ（開発者、ユーザー）全体のことを考えたルールに基づいたものなら、「商業化」自体は、悪いことだとは思いません。私自身もテーマを配布しているのですが、残念ながら本業としてではなくまったくのボランティア行為である以上、費やせる時間は限られているし、最高のレベルでサポートができているとはどう考えても言いがたい。それを改善するきっかけになるのなら、「高品質で低価格のテーマが手に入る」という状態は、今よりもいいことなのかもしれません。テーマを作って配布すること自体はそんなに大変とはいえないですが、バージョンアップに伴うアップデートや細かいサポートは正直、けっこうつらいものがあるので…。これはもちろんプラグインに関しても言えますし、WordPress MEやリソースの日本語化に深く関わっている皆さんの労力に比べたら私の悲鳴などほんとに微々たるものだと思いますが、きっとこう思っているテーマ作成者は多いはず。その問題を認識し、解決のためのインセンティブを用意しようとしているのは前向きなのではないでしょうか。

心配なのは、幅広いユーザーが気軽に使えるサービスであるWordPress.comが、お金がなければ楽しめないものになってしまうのか？インストール型も含め、無料テーマが手に入りにくくなってしまうのか？というあたりです。テーマ作成者にとっても、ユーザーにとっても、喜ばしい状況に持っていけるのかどうか。これは今までのどんな有料機能追加よりも、Automatticの運営手腕の見せどころになるような気がします。

WordPress開発陣やAutomatticのやることに基本的に好意的な私が言うことなので、本当に偏った意見として差し引いて聞いてもらいたいのですが…。このアイデアに限らず、実際やってみて失敗ということももちろんあり得るんですよね。でも失敗や批判を恐れないからこそ、できることもある。前例がないからこそ、やってみる価値がある。そこがWordPressの魅力であり、危なっかしいところではありますが、私は彼らの挑戦が成功することを信じてみたいと思うのです。

関連記事:

1. WordPress CSS Style Competitionに参加しました。
2. WordPressのクレジットはサイトから外してもよいのか？
3. “House of Flying Daggers”を観た。

• ほんの数分で無料ブログが作成できる
• 数十種類（現時点で64種類、随時追加中）のかっこいいテーマ
• カテゴリー分類とタグづけに対応
• 英語スペルチェック、記事のプレビュー、1分ごとの記事自動保存、文字数カウント、写真、ビデオ
• 詳細な統計情報
• 強力なコメント＆トラックバックスパム対策ツール「Akismet（アキスメット）」を標準装備
• 読者登録制ブログなど、プライバシー機能が豊富
• Blogger、TypePad、LiveJournalなどからの簡単インポート
• サポート連絡フォームとフォーラム（注: 現在英語のみ）
• 言語別のブロガーコミュニティ
• コメント通知ページで簡単に自分のコメントを追跡
• Flickr、del.icio.us、Meeboなどのサービスを簡単にブログのサイドバーに含められる「ウィジェット」機能
• ブログ記事以外に、無制限の「ページ」作成機能
• 記事＆コメントのXMLエクスポート機能
• 1つのアカウントでの複数ブログや複数投稿者ブログに対応
• 「再構築」の必要性なし
• スピードと安定性
• 広告（ほとんど）なし（注: ほんのたまにランダムなGoogleテキスト広告を入れることがある、とのこと）

さらに有料オプションとしては今のところこういったものがあります。

• 独自ドメイン（年間10ドル・ドメイン代金を含む）
• ファイル保存容量の追加（年間20〜90ドルで1〜10GB増量）
• CSSの完全カスタマイズ（年間15ドル）
• 「プライベート」ブログの無制限作成（年間30ドル・35個までは無料、それ以上のみ有料）

ほかにも「Snap（リンク先サイトのスクリーンショットをプレビュー）」「Platial MapKit（いろんな情報をマップ上に表示）」「SongSpots（デジタルミュージックのプレイリスト）」「OpenID（グローバルID認証サービス）」などなど、便利な追加機能が簡単な設定だけで使えます。また、http://ユーザー名.wordpress.com/ というすっきりしたサブドメインが各ブログに割り当てられるのもいいですね。

日本生まれのブログサービスも山ほどあるし、今さらなぜWordPress.comをおすすめするのか…といえば、「自分で使いやすいと思うから、もっと知ってほしい」というだけのことです。もちろん慣れや個人差もあるので、日本語でのサポートがない＆CSSカスタマイズは有料という面なども考えると、誰にでもぴったりとは言えません。こういう選択肢もあるんだーととらえてもらえるだけでもいいかなと思ってます。

ブログはツールより中身が大事だし、ツールは単にツールでしかないというのは事実。だからって使うのは何でもいいのか？と言えばそうではなく、使い心地が良いと思えて、何も問題（使いたい機能が足りないとか重いとか）がない状態になってやっとツールのことは考えずに済むようになるはず。そういった意味で、ブログツールとしてのWordPress（レンタルも、インストール型も）を個人的にとても気に入っています。特に、テキスト中心のブログを書くことに集中したい！と、シンプルで使いやすいブログサービスを探している人に、ぜひ試してみてもらいたいですね。

質問など、答えられる範囲で答えますので、何かあったらお気軽にコメントでもしてください。

関連記事:

1. MovableType → WordPress移行のTips
2. 9月のWordPress.comニュース
3. GPLは WordPress を不自由にするのか？

WordPress Growing Like Crazy, On The Market?（WordPress、急成長中—売り出し間近？）
Nielsen’s latest blog traffic rankings show a clear winner: third-place WordPress.
ニールセンのブログトラフィック最新調査で、はっきりした勝者が浮かび上がった。第3位につけた、WordPressだ。

この調査はアメリカ国内の主要なレンタルブログサービスとのトラフィック比較をしたもの（2006年9月〜2007年9月）ですが、上位を見てみると、このようになっています。※ユーザー数ではありません、ユニーク訪問者の数ですので注意。

WordPress.comはBlogger.comにはまだまだ及びませんが、成長率では文句なしにトップクラス。つまり、「急成長」というのは記事のタイトル通り。しかし、サービス売却に向けた動きはあるのかどうか？という疑問に対して Automattic 側は「現在のところ、そのつもりはまったくない」と完全否定しています。（しかし、レンタルブログサービスってわけではない単独ブログなのに、tmz.comがすごいなぁ。他とちょっと種類が違うような気がするので、なぜ集計に含まれているのかよくわからないけど…。ちなみに、有名人のゴシップネタのブログサイトです）

ちなみに、WordPress.comで運営されているブログ数は現在約170万。1日数千ユーザーが新規登録していたりするようです。Googleはもちろん、ヨーロッパ＆日本に会社組織を持つSix Apartなどと互角に張り合っていくには、この急成長はなかなか大変な側面もあると思いますが、他の組織にはない彼らならではの問題解決策を模索しながらがんばっていってほしいものです。

元記事にはMySpace/FacebookなどのSNS系トラフィックのデータも出ていますので、比較してみると面白いかと思います。

日本語のWordPress.com関連記事:

• オープンソースのブログ・ツール「WordPress」って知ってますか？：ITpro（主にインストール型WordPressについてですが、記事の最後の方にWordPress.comについての説明があります）
• WordPress.comと最新機能「DashBar」：ブログヘラルド
• 米国内SNSランキング（2007年9月期）：TechCrunch Japan

関連記事:

1. 「WordPress」をドメイン名に使えない理由
2. WordPress テーマ配布サイト「WordPress Theme」のドメイン名と規約について
3. WordPress.com と WordPress.org の名称混乱問題

WordPress.comはもともと全体的にUTF-8エンコード採用のため日本語などもほぼ問題なく投稿＆表示ができていたのですが、管理画面やコミュニティのトップページなどはまだ日本語化されていませんでした。

やっぱりそのあたりが日本語化されていなくては、日本語圏のユーザーにはアピールしにくいなぁと思い、WordPress.com用の翻訳サイトから地道に翻訳を続けていたのですが、先週やっと翻訳数がイタリア＆インドネシア（両国とも対応済み）を超えたので、WordPress.comのサポートに連絡して「日本語メニューにも対応してくれないかな〜」と打診していたところでした。

しばらくやりとりがあって、「まだユーザー数も少ないし…」とか言われたりして、「うーん、まだやってくれないのかな」と不安を感じていたところ、今朝メールをあけてみると…。ローカリゼーション担当からのニコライからのメールで日本語化のお知らせが！この間、4日程度。すばやいですね、うれしいです。

登録後、日本語をデフォルトにするには、管理メニューの「Options」ページで「Language」から日本語を選んでください。これは本当はインターフェースの言語を選ぶためではなくて、主に日本語でブログを書いている人のための選択肢なので、それ以外の言語で記事を書いている人は変えない方がよいでしょう（これをもとに言語別コミュニティページのトップ記事の集計などが行われています）。（6/11/200 追記: 現在ではインターフェース言語とブログの言語をそれぞれ選べるようになっています。複数ブログを持っている場合、各ブログに別の言語を設定することも可能です）

WordPressの基本的機能が試せるWordPress.com、これからはぜひ日本語でもお楽しみください。日本語トップページは、http://ja.wordpress.com/ です。翻訳も引き続き行えますし、まだ100%は完了していないので、ぜひ参加してみてくださいね。私も実際のサイトを見つつ修正を加えていきたいと思います。

関連記事:

1. DreamHost の WordPress「イージー・モード」インストール
2. WordCamp Fukuoka 2010 に参加します
3. WordPress の全体像が分かる動画2本（字幕付き）