無料ブログレンタルのWordPress.com、日本語化！へのコメント

Krypton より

Krypton — Thu, 29 Jan 2009 01:27:40 +0000

有名な、ＷｏｒｄＰｒｅｓｓ．ｃｏｍのサイトが、日本語化されてとても有難いです。
Krypton

kohaku より

kohaku — Mon, 29 Oct 2007 01:36:03 +0000

こんにちは。
日本語訳おつかれさまです！

WordPress.comが日本語で使えると、これからBlogを始めるユーザーも選択しやすくなるんじゃないですか。
素晴らしい事ですね。

WordPress.comの過去一年間のアクセス増加率: 290% « detlog.org より

WordPress.comの過去一年間のアクセス増加率: 290% « detlog.org — Thu, 25 Oct 2007 14:51:40 +0000

[...] つい先日、日本語化のニュースをお伝えしたレンタルブログサービス、WordPress.comですが、日本ではあまり知られていないかもしれないけど、立ち上げ後約2年でかなり成長しています。このサービスの先月時点での訪問者数について Silicon Alley Insider ブログにてこんな記事を見つけました。 WordPress Growing Like Crazy, On The Market?（WordPress、急成長中—売り出し間近？） Nielsen’s latest blog traffic rankings show a clear winner: third-place WordPress. ニールセンのブログトラフィック最新調査で、はっきりした勝者が浮かび上がった。第3位につけた、WordPressだ。 [...]

Nao より

Nao — Wed, 24 Oct 2007 17:13:44 +0000

> endunhamさん
あ、書き忘れていた。WordPress.comのユーザーIDでログインして翻訳していくかたちです。なかなかよくできたシステムで、おもしろいですよー。よかったら、試してみてください。

endunham より

endunham — Wed, 24 Oct 2007 15:58:58 +0000

へ～、WPの翻訳サイトなんてあるんですね～。
私も翻訳手伝ってみたいけど、登録とかするんですか？興味津々…:-)
でもその前に、最近日本語が怪しい私で大丈夫か…そっちの方が不安ですが（笑）

仕事にヒントより

仕事にヒント — Wed, 24 Oct 2007 02:13:41 +0000

無料ブログサービスWordPress.com 日本語化！…

気軽にWordPressを試してみたい人に便利な無料ブログサービスWordPress.comが日本語化されました。
日本語での利用は今までも可能だったのですが、この度、メニューなどが日本語化さ…..

Nao より

Nao — Tue, 23 Oct 2007 14:51:32 +0000

そーなんですよー、WP.com 翻訳サイトの仕組みは
面白いんですけど、訳しているところがどう表示されるか
分からなさすぎて、かなり暗闇の中の手探りって感じでした。
これからチェックして修正するところがかなりありそう…

訳の分からないもの、といえば、いまだに”Aside”を
どう訳していいか迷ってるんですよねー。
「余談」、、、、って違うよなー（「アサイド」？）。

Otsukare より

Otsukare — Tue, 23 Oct 2007 14:09:45 +0000

トップページにアクセスすると
「○○さん、おかえりなさい。」と言われました。
やっぱ日本語はいいですねー

管理画面の英文はそのまま日本語に変換すると、
訳の分からないものになることがあるので
マッチする日本語を探して適用するのが大変だったと思います。
オツカレ様でしたー

無料ブログレンタルのWordPress.com、日本語化！ へのコメント

Krypton より

kohaku より

WordPress.comの過去一年間のアクセス増加率: 290% « detlog.org より

Nao より

endunham より

仕事にヒント より

Nao より

Otsukare より

無料ブログレンタルのWordPress.com、日本語化！へのコメント

仕事にヒントより