SeinfeldのDVDが出るよ。 へのコメント http://ja.naoko.cc/2004/08/22/seinfeld-dvd/ マクラケン直子のブログ（detlog.org よりドメイン変更しました） Mon, 16 Apr 2012 11:30:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Nao より http://ja.naoko.cc/2004/08/22/seinfeld-dvd/comment-page-1/#comment-1500 Nao Fri, 26 Nov 2004 14:04:29 +0000 http://ja.naoko.cc/?p=365#comment-1500 おお～。このDVDのためですか？＞プレーヤー 吹き替え版って言うのは見たことないんですけど、独特の造語とかがあるので翻訳するのもとっても大変なんでしょうね～。 もう発売になりましたけど、私はあと1ヶ月くらいはおあずけだと思います。楽しみです～！ おお～。このDVDのためですか？＞プレーヤー
吹き替え版って言うのは見たことないんですけど、独特の造語とかがあるので翻訳するのもとっても大変なんでしょうね～。
もう発売になりましたけど、私はあと1ヶ月くらいはおあずけだと思います。楽しみです～！

]]> sakusaku より http://ja.naoko.cc/2004/08/22/seinfeld-dvd/comment-page-1/#comment-1498 sakusaku Fri, 26 Nov 2004 07:33:48 +0000 http://ja.naoko.cc/?p=365#comment-1498 私もニューヨークで再放送をよく観ています♪ 英語があまり得意でない私にとって細かいフレーズを聞き取るのがとても難しいです（早口すぎる）。でも演技も含めてとても面白いのはよ～く解るんです！！和訳が欲しいところですけど、日本語にするとやっぱり面白さは半減なんですよねぇ・・・。 繰り返し観れるので私もDVD買っちゃいます（リュージョンフリープレーヤーを買います！）。 私もニューヨークで再放送をよく観ています♪

英語があまり得意でない私にとって細かいフレーズを聞き取るのがとても難しいです（早口すぎる）。でも演技も含めてとても面白いのはよ～く解るんです！！和訳が欲しいところですけど、日本語にするとやっぱり面白さは半減なんですよねぇ・・・。
繰り返し観れるので私もDVD買っちゃいます（リュージョンフリープレーヤーを買います！）。

]]>